BATMAN ILIMITADO: INSTINTO ANIMAL
Solo tres días más para que Ciudad Gótica pueda detectar el paso del Corazón de Midas...
...el asteroide con núcleo de oro sólido que pasa por la Tierra cada 77 años.
Y finalmente, mañana por la noche, es la gran inauguración de la Pajarera...
...el edificio más nuevo y más alto de Ciudad Gótica.
Cuenten con que la alta sociedad se reunirá en donde Oswald Cobblepot...
...para una muy exclusiva celebración de la inauguración.
Esta es la Patrulla 409 con el segundo barrido del Sector 12.
Adelante, 409. ¿Cuál es su estado?
Todo despejado, Central. Iniciamos otra pasada.
Entendido, 409. Oye, ¿lo viste esta noche?
Lo siento, no esta noche. No hay señales de Batman.
Muy bien. Avísame si lo ves, ¿sí?
ESCANEANDO...
DETECTADO...
¿Sí, Alfred?
- Tengo una pregunta que no puede esperar. - ¿Cuál es?
Me preguntaba qué traje necesitará planchado Bruno Díaz para mañana.
¿Y eso no podía esperar?
Estas son las cosas que me mantienen despierto de noche, amo Bruno.
LABORATORIOS S.T.A.R.
Oye, Max, ¿tienes planes para esta noche?
Charlie y yo iremos a comer unas hamburguesas. ¿Vienes?
No, iré a casa a ducharme. Me estoy cocinando dentro de esta lata.
Sí, tú y yo, los dos...
¿Había algo más, Alfred?
Me preguntaba cuánto más durará su patrulla de esta noche.
Verá, preparé coq au vin.
Parece que llegaré tarde. Tengo trabajo que hacer.
Eso no le pertenece.
¿Qué diablos fue...?
- Es Batman. - Oigan, miren, es Batman.
- ¿Vieron eso? Es él. - ¡Batman!
Oigan, allí va.
- ¿Qué hacía? - ¿Vieron eso?
Parece que alguien se saltó la siesta para robarse una joyas.
Hermosas, brillantes y centelleantes. Todas mis cosas favoritas.
Quieta, Gatúbela.
¿Chita?
¿Cuál es el problema, Ala Nocturna?
¿Ciudad Gótica es lo bastante grande para una sola gata?
Harás que me ponga insegura.
¿Por qué? Ya deberías saber que nadie le gusta un guepardo.
Ven aquí y podremos sisear y besarnos.
Muy bien. Como eres nueva en la ciudad, lo haré rápido.
Cielos, no sabes lo que es rápido.
Qué bonitos ojos tienes. Tal vez que me quede con ellos.
Chocante, ¿no? Está bien si te quieres rendir ahora.
En serio no pensaste que vendría sola, ¿verdad?
¿Cocodrilo? Cielos.
¿Comenzaste sin mí?
Soy de primera clase.
No puedo pasar toda la noche esperando que saques tu trasero de la alcantarilla.
¿Sí? Bueno, ve a limpiarte mientras acabo el trabajo que tú debías hacer.
- Ala Nocturna, conoces a Cocodrilo. - Sí. Nos conocemos.
Pero engordaste, ¿no?
Tal vez deberías dejar de picar antes de irte a dormir.
Se acabó.
Acaba la misión. Yo me ocuparé de él.
Eso funcionará.
Pensé que lo querrías de regreso. Está hecho.
Larguémonos antes de que aparezca Batman.
¿Ya se van?
Pero si acabo de llegar.
- Flash. - Flash.
Genial, ¿qué haces tú aquí?
Seguí a Cocodrilo desde que robó la cantera de cobre de Ciudad Central la semana pasada.
Él está en todas partes.
Me pegaron más duro que lo que creí. Veo a cinco de ustedes.
Genial, ¿no?
No, ni un poquito.
No necesito tu ayuda. Me iba muy bien.
¿Por eso sonaste la alarma? Conmigo aquí, podemos acabar esto rápido.
No creí que fuera posible, pero eres aún más feo de cerca.
Pero no es nada comparado con el olor. ¿Cuándo te bañaste por última vez?
Entiendo. Eres un cocodrilo gigante y parlante, pero debes tener cierta educación.
Eso me hace cosquillas. ¿Qué tal esto?
Nunca terminamos nuestro baile.
- Se fueron. - ¿Hay alguien aquí?
No. Aquí tampoco. ¿Y aquí? Nada. No.
- Sí, se fueron. - Batman debería saber esto.
- Es un equipo raro, ¿no? - ¿Ellos? ¿O nosotros?
Touché.
BANCO NACIONAL DE CIUDAD GÓTICA
Controles completados. Iniciando de la siguiente fase.
¿Qué sucedió?
¿Un gorila parlante roba un Banco?
Ahora ya lo vi todo.
Vino Flecha Verde.
Tendré que remediar esto.
Entiendo. Eres como un Gorila Grodd, ligero. Todo gorila, pero nada de cerebro.
Soy Silverback. Tú eres picadillo.
Flecha de Cortina de humo. Patente en trámite.
Tu humo es inmaterial. Cambio a sensor térmico.
Espera, ¿qué?
Eso no salió como esperaba.
Ala Nocturna, ¿qué sucedió?
Algo extraño.
Estoy cargando las imágenes a tu subred ahora.
¿Cocodrilo y Chita trabajando juntos? Eso es nuevo.
- Imaginé que querrías saberlo. - Y Flash.
Sí, ese sujeto.
Mencionó una cantera de cobre.
Ese no es el modus operandi de Cocodrilo.
Tal vez el asteroide Toque de Midas está volviendo locos a todos.
Estoy aquí, Alfred.
Me temo que tengo otro crimen relacionado con animales...
...y éste sucede mientras hablamos.
Sube las coordenadas. Voy en camino.
Ala Nocturna, intenta rastrear a dónde se escabulleron Chita y Cocodrilo.
Entendido.
A ver cómo me va.
Imposible. Nadie puede acertar ese disparo.
Imposible es mi segundo nombre.
De hecho, mi segundo nombre es Jonas. Pero no te lo contaré.
Eres un regalo para la vista, Bats... ¿Batman?
Lo entendiste al revés. Conoce a Man-Bat. Somos la Animilicia.
¿La qué? Más bien el equipo del zoológico.
Búrlate si debes, pero eso no nos detendrá.
Tal vez no. Pero él sí.
- Usa tu flecha sónica. Encripta su radar. - De inmediato.
Tenemos lo que vinimos a buscar. Activando refuerzos.
- ¿Qué es eso? - Refuerzos.
Dime, ¿es la luna llena o todas las noches Ciudad Gótica es así de rara?
Odio cuando él hace eso.
Oigan, miren a ese sujeto.
La humanidad nunca me decepciona.
Caballeros, recuerdo cuando era ciego a la precariedad de la naturaleza humana.
Oigan, chicos, resulta que habla tan raro como luce.
MECANISMO DE RESORTE - RENDIJA - SOLTAR LADRILLOS
No saben que con el menor empujoncito, el mundo podría derrumbarse a mi alrededor.
Nadie le hace eso a mi primo.
Gracias por el ejercicio, caballeros.
Me resultó vigorizante.
¿Cómo va el nuevo traje?
Bien, pero necesita algunos ajustes.
El gorila se hacía llamar Silverback.
Más que una afición a los aparatos computarizados, no tengo nada sobre él.
Yo tengo aún menos sobre el otro.
Man-Bat es exactamente lo que parece, un murciélago tamaño hombre.
Es curioso.
¿Ves la combinación?
Sí, aún dejas el hombro muy bajo.
Red Robin vuelve a solucionarlo todo.
En otro lugar, informes de Cocodrilo y Chita trabajando juntos.
Se escaparon juntos hace tres meses del Manicomio Arkham...
...y cometieron una ola de crímenes. Creo que están relacionados.
- Tal vez sean primos. Como mucho. - No, los crímenes están relacionados.
Sí, supongo que eso tiene más sentido.
Somos la Animilicia. No nos detendrán.
¿Cuatro villanos animales que trabajan juntos?
¿Por qué? ¿Qué traman?
No son solo ellos, Red Robin. También están estos.
Intenta no romperlos.
Entonces constrúyelos más inteligentes.
Siempre dices que hay un patrón. Entonces, ¿cuál es?
Mapea todos los robos y allanamientos de la Animilicia.
Incluye todos los posibles crímenes cometidos por animales robóticos.
Las 11 escenas del crimen forman un círculo alrededor de este sitio.
La Pajarera.
El nuevo edificio más alto de Ciudad Gótica.
Es una enorme hazaña de la ingeniería.
Construido por el único sobreviviente de una rica familia de la alta sociedad...
...Oswald Cobblepot invirtió su herencia...
...y siete años de su vida para construir esta torre.
Por cierto, se espera que Bruno Díaz aparezca hoy en la noche inaugural.
Su smoking y su invitación están listos para usted arriba.
Intente no llegar tarde como siempre.
- Buenas noches, comisionado Gordon. - Si tú lo dices.
Odio estos eventos.
Me la paso esquivando a ancianas que creen que puedo arreglar los baches de su calle.
Bueno, al menos el edificio es impresionante.
Supongo.
Pero ¿para qué construirlo?
Tal vez sea el policía que hay en mí, pero creo que Cobblepot trama algo.
¿Bruno? Bruno Díaz. Por aquí, querido.
Buenas noches, señora Windsmere.
¿Señora Windsmere? ¿Cómo puedes, Bruno? Aquí somos todos amigos cercanos.
Más bien como una familia.
- Debes llamarme Gladys. - Claro, Gladys.
¿Ya le presentaron al anfitrión? Este lugar es increíble.
¿Oswald Cobblepot? Un hombre horrible.
Casi tan rico como tú, pero muy raro.
Iré a traértelo.
- No creo que tengamos el placer. - Qué rudo de mi parte.
Gladys, él es el Comisionado de policía James Gordon.
¿En serio?
Comisionado, hay un bache en el medio de mi calle...
...y mi chofer no puede esquivarlo.
Brunito, cariño.
- Oliver Queen. Hola. - ¿Qué se cuenta?
Ya me conoce, vivo la vida, vivo el sueño.
Ojalá hubiera sabido que venías. Te dejaría que me invitaras a cenar.
- ¿Algo nuevo sobre los amigos peludos? - Aún nada. Lo mantendré informado.
Aquí estamos.
Bruno Díaz te presento a...
Oswald Cobblepot, a su servicio.
- Es un placer, señor Cobblepot. - El placer es todo suyo.
¿Aprecia mi pajarera, señor Díaz?
Es el edificio más alto de Ciudad Gótica.
Más alto que la torre de Empresas Díaz, me temo.
Es muy impresionante.
¿Leí en alguna parte que planea alquilar todo lo que hay debajo de su penthouse?
Es razonable, desarrollos como estos no son baratos.
¿Lo viste caminar? Es asqueroso.
Parece un pingüino raro.
Edificio o no, no es uno de nosotros.
- ¿Ese fenómeno? Nunca. - ¿Y su pico? Horrible.
Supongo que se verá muy bien el asteroide cuando pase mañana por la noche.
Señor Cobblepot, ¿está bien?
Por supuesto, muchacho.
Estoy mejor que bien.
Soy Oswald Cobblepot.
Y esta será una noche para recordar.
Si me disculpan.
Te lo dije, raro.
Damas y caballeros de la alta sociedad.
Bienvenidos a mi posadero en lo alto de la Pajarera.
Gracias, gracias.
Les prometieron sorpresas esta noche...
...y aquí están.
Contemplen nuestra salvación ecológica.
Mecánica Bumbershoot presenta robótica a control remoto.
Diseñada para arreglar los errores amontonados por la humanidad sobre el medio ambiente.
Juntos podemos lograr que el planeta viva armoniosamente con la naturaleza otra vez.
Cuando la avaricia de la Humanidad envenene la Tierra, allí estaremos con soluciones.
Cuando los sistemas se caigan, haciendo más daño que bien...
...allí estaremos para dar una mano.
Cuando la inimaginable crueldad se convierta en la dura realidad del comercio...
...allí estaremos para ayudar.
MECÁNICA BUMBERSHOOT
Cíber animales de Mecánica Bumbershoot.
Inspirados por los diseños perfectos de la Madre Naturaleza...
...y encargados de la preservación y restauración del mundo natural.
Allí estaremos.
- Parecen los mismos que... - Son los mismos.
- ¿Estás viendo esto? - Sí.
Tengo imágenes en vivo de tus contactos.
Busca todo lo que puedas sobre Mecánica Bumbershoot.
Ya estoy en ello. Y tráeme un par de bocadillos de salchicha...
...algunas mini hamburguesas, y un par de rollitos de cangrejo, ¿quieres?
¿Aló? Sí. Supongo que eso es un no.
Permítanme presentarles a mi genio...
...el zoologista que creó a estas increíbles criaturas...
...el doctor Kirk Langstrom.
Gracias.
Animales.
La naturaleza los diseñó para encajar armoniosamente en el medio ambiente.
Cada aspecto de su existencia sirve a un propósito.
Lo que ciertamente no es lo que sucede con las personas.
Eso... Eso fue una broma.
Langstrom. Él debe saber qué planea Cobblepot. Tenemos que hablar con él.
No hay modo de que Cobblepot deje que alguien se le acerque hoy.
- No aquí. No vestidos así. - Entendido.
Bien, ¿cómo lo vigilamos?
Estos cíber podrían utilizarse para exploración no tripulada.
Dispositivo de rastreo. Necesito acercarme solo un poco para ponérselo.
- No, tú no. Dámelo. - Cuidado con eso, es...
...la superficie de la luna o mientras volaban por el aire.
El hombre tiene fuertes instintos animales...
...y estos cíber ayudarán a explorar...
En el blanco.
- Buen lanzamiento. - Gracias.
Estos cíber pueden ayudarnos a domar al animal que hay dentro de nosotros.
Ya fue suficiente.
Ahora, tres modelos. El lobo. El tigre. El murciélago.
Llegarán muchos más.
- Maravilloso. - Hermoso.
¿Puedes imaginarlo en la discoteca con nosotros?
No lo sé, pienso que es algo lindo.
La velada está por terminar. Buenas noches a todos.
Se acabó. Dije buenas noches.
¿Qué tal la fiesta? ¿Me trajiste algo para comer?
Contesta primero la segunda pregunta.
Cobblepot planea algo grande. Muéstrame el mapa con los 11 crímenes previos.
Once crímenes a la misma distancia entre ellos y de la Pajarera.
Todos menos estos dos.
¿Estos dos? ¿Pero por qué?
Porque falta una escena del crimen. Aquí. En el zoológico de Ciudad Gótica.
Donde hay un par de cóndores de California muy raros por tiempo limitado.
Eso es. Alerta a los demás. Yo llevaré el auto.
ZOOLÓGICO DE CIUDAD GÓTICA
Bien, más alcantarillas.
Me encantan las alcantarillas. Huelen a...
Aquí estamos.
Toma los cóndores, completa la misión. ¿Entendido?
- ¿Qué está haciendo? - Silencio. Él está escuchando.
¿Qué pasa? ¿Qué escuchas?
Ya era hora de que ustedes llegaran.
Atrápenlos.
Divídanse y completen la misión.
Yo me encargo de Chita. El resto, encuentren a los otros.
GORILAS
Pido el simio.
Con cuidado, es mucho más... Y se fue.
Lo sé, ¿no?
Esa es mi señal.
Vamos, creo que sé hacia dónde voló Man-Bat.
¿Cómo está tu visión nocturna, Batman?
Los gatos vemos en la oscuridad, ¿sabes?
Te vistes como uno de nosotros, pero secretamente temes tu naturaleza animal.
Entierras tus instintos animales debajo de capas de deber y orden.
Permíteme hacerlo salir por ti.
No es el rastro más difícil de seguir.
Puedo verte.
Y aunque no pudiera, vaya, podría olerte.
Pensé que eras Batman.
Tú no me preocupas.
Sal, Silverback. Sabes que te encontraré.
No necesito esconderme de ti, Rapidito, calculé todas las posibilidades.
- Todas acaban contigo perdiendo. - Eso lo veremos.
Diría que eres un oponente digno, Flash, pero odio mentir.
Ya basta.
Decir que odio mentir fue una mentira.
Oigan, muchachos. Me iré enseguida...
No, no lo hagas. Fuera.
Loa gatos aman los árboles, Batman. Nos encanta trepar cada vez más alto.
Tus cacharros no te ayudarán.
Veamos si disparas ahora.
Es gracioso. Ese estuvo bien.
Oye, Cocodrilo.
Bueno, ya basta. No es gracioso.
Bueno, esto es embarazoso.
Soy el hombre más rápido del mundo y me gana un poco de soga.
Es solo una soga.
Lamento interrumpir la fiesta, amigos, pero debo irme.
Imposible. Calculé cero probabilidades de escape.
¿Te gustan los juegos? Aquí tienes uno. Elige el real antes de que te noquee.
Gracias, chicos. Muchas gracias.
Este lugar me da escalofríos.
¿No estás basado en una cueva?
Sí. Pero una que tiene computadoras, luces y otras cosas.
Allí está.
Sin hacer ruido.
- Lo tengo. - No.
¡Detrás de ti!
Ay, Batman me matará.
Buen trabajo. No les dieron mucho trabajo, ¿no?
- ¿Bromeas? Ni siquiera... - No. Ni siquiera un poco.
Pensé que el plan era a prueba de errores.
Correcto. Pedí refuerzos.
No se preocupen. Yo me encargo.
- Estamos aquí. - Libéranos.
No dejen que se acerquen a los otros.
- Él es rápido. - Yo soy más rápido.
SERPIENTES PITÓN
Llegada estimada en tres, dos, uno.
Genial. Estos sujetos otra vez.
Desmantelen a los héroes.
¿Me quieres? Ven por mí.
¡Cuidado!
La primera prioridad es apoyo aéreo.
Yo puedo ayudar con eso.
- ¿Qué diablos? - Gracias.
Por eso me encantan los policías. Sigue a ese murciélago.
Cuídelo. Esta es mi parada.
EL CORAZÓN DE MIDAS ESTÁ LLEGANDO CORAZÓN DE ORO
Recoge a ese robot, necesito hacer unas pruebas.
Entendido.
- Cuidado, construcción en la Calle 23. - Perfecto.
Voy por ti. En camino.
Esos son dos.
Lo siento, lo siento. Me llevó una eternidad desenganchar las botas.
¿Quieres hacer una carrera? Porque sé correr.
Estoy impresionado. Pero aún creo que puedo hacer algo que tú no puedes.
Puedo detenerme.
Recibo función de movimiento de rutina, pero nada de los procesos del núcleo superior.
Puedo intentar redirigirlo, pero esto es ingeniería de otro nivel.
De acuerdo. Los construyeron para que sean duros y rápidos.
Langstrom es un genio.
El cableado es mayormente de cobre.
Lo que explica porqué Cocodrilo estaba en la cantera de cobre.
¿Quieren que mire algo?
¿Por qué no te sientas, bocón? Los adultos están trabajando.
¿Hay Wi-Fi aquí? ¿No?
¿A qué juegas, Cobblepot? Algo no está bien.
¿Qué quieres decir?
- Estos robos. En los últimos tres, estos... - Animaníacos.
Esa es buena. Yo iba a decir los Cuatro Peludos.
¿Qué tal Circo de Pulgas?
Como les decía, en los últimos tres robos...
...los ladrones dejaron lo que supuestamente se iban a llevar.
- Porque los detuvimos. - No.
Porque no fueron a llevarse nada. Ellos fueron a dejar algo.
¿Pero qué? Nunca hackearemos estos robots sin el hombre que los creó.
- Necesitamos a Langstrom. - ¿Cómo lo encontramos?
Es el rastreador que le puse.
Parece que la Animilicia lo tiene en Mecánica Bumbershoot.
Vamos por él. Ala Nocturna, Flecha, vienen conmigo.
Robin, busca el modo de hackearlos. Necesito saber qué planea Cobblepot.
¿Y yo?
Necesito que verifiques la escena de los robos. Fíjate si puedes encontrar lo que dejaron.
Hazlo rápido.
Rápido, dice.
Déjalo en paz.
Mis aliados animales.
- Informen. ¿El último receptor está listo? - Afirmativo, Pingüino.
Salió cómo usted dijo, jefe. Nadie sospecha nada.
Excelente. El asteroide Corazón de Midas pasará en menos de 20 horas.
Entonces daremos el golpe.
Nos colaremos, liberaremos a Langstrom y nos iremos. A mi señal.
Él debería estar directamente debajo de nosotros.
Ahora.
Sorpresa, amigo.
Es el arquero.
Ese era mi sombrero favorito.
¡Acaben con él!
Bien, ellos van por mí. Tal como lo dijiste.
- Es Batman. Nos encontró. - ¡Deténganlo!
Quédate quieto, frijol saltarín.
Si quieres hacer algo bien, tienes que hacerlo tú mismo.
Deshazte de él.
Con placer, señor Pingüino.
- Flash. - Lo tengo.
- No puedo creer que me salvaras. - Yo tampoco. Nunca corrí edificio arriba.
- Me sorprende que funcionara. - Espera. ¿Qué?
¿Langstrom?
Relájese. Esto no dolerá.
¿Ahora qué? No puedes con ambos.
No tiene que hacerlo solo.
¿Sabes qué? Eres tan feo que creo que es una mejora.
Vamos, mi Animilicia.
Aún tenemos mucho que hacer antes de los fuegos artificiales.
- Los malos se escaparon. - No todos ellos.
Genial. Tenemos al que no habla. ¿Qué podrá decirnos?
ANALIZANDO MUESTRA
¿Estamos totalmente seguros de que Langstrom es Man-Bat?
Es él.
- Tal vez se le cayó el rastreador. - Lo tengo.
Man-Bat se robó los pantalones de Langstrom.
La sangre de Man-Bat contiene ADN humano unido a material genético de murciélago.
Se rumorea que el doctor Langstrom, un zoologista especializado en murciélagos...
...creó un suero para dar a los humanos un radar como el de los murciélagos...
...para ayudar a los sordos y los ciegos.
Fue una idea noble, pero muy experimental.
- ¿Crees que lo probó en sí mismo? - Sí.
Analicé su investigación, y creo que Langstrom está atrapado...
...y transformado en Man-Bat.
Creo que el Pingüino le dio a la criatura un lugar donde pertenecer en su Animilicia.
Si mis cálculos son correctos, el antídoto que sinteticé...
...debería volverlo humano durante tres horas.
- Increíble. - Estoy seguro que voy a vomitar.
Ay, no. ¿Batman?
- ¿Lastimé a alguien? - No, doctor.
Recibió un antídoto temporario para su situación.
Si puede ayudarnos, tal vez podamos hacer que sea permanente.
Eso es todo lo que quiero, Batman.
En el campo, sabía que necesitarían protección...
...así que las funciones superiores están redirigidas a una IA secundaria.
Por supuesto. Así es cómo lo hizo.
Aumentar el flujo de corriente permite una fuerza y velocidad superior.
Pero las partes siguen siendo intercambiables. Es brillante.
Entonces esto es un transmisor.
Sí. El Pingüino insistió en una transmisión vibracional dual específica.
Dígame lo que sabe del plan del Pingüino.
No mucho, me temo.
Yo sólo diseñaría los cíber-animales para exploración no tripulada...
- ...y misiones de rescate. - ¿De rescate?
- ¿Como cavar entre los escombros? - Sí. Por supuesto.
Tenías razón, Batman. Los robos eran solo tapaderas.
Hay una razón por la que la Pajarera está en el centro de todos los robos.
- Parece un paraguas. - Es un campo de fuerza.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Pero esa antena está construida para apuntarle a algo.
Algo que requeriría aguantar un campo de fuerza.
Y que mis robots revisen los restos después.
¿Qué podría causar tanta destrucción?
El Corazón de Midas.
El Pingüino estrellará el asteroide en Ciudad Gótica.
Usará los robots para revisar entre los escombros...
- ...y recuperar el oro que lleva dentro. - ¿Con tres robots? Podría llevar años.
Vamos. Será mejor que estemos preparados.
Vengan a mí. Vengan a casa, mis queridos.
Cuidado con eso, bobo. Eso opera el rayo tractor.
- ¿Por qué el campo de fuerza aún no opera? - Veinte segundos más, Pingüino.
Mis queridos, llegaron a casa justo a tiempo...
...para la gran explosión y la lluvia de oro que seguirá.
Ve, únete a tu hermandad biónica.
Funciona. Funciona.
El rayo tractor está enganchado.
Hazlo. Destruye Ciudad Gótica.
Su ayuda fue invalorable, doctor Langstrom.
- Odio hacer esto. - No, Batman, lo entiendo.
Enciérrenme para que no pueda ayudar más a ese Pingüino loco.
- Tal vez el antídoto funcione de nuevo. - No.
El suero ya mutó y se adaptó.
Pero él nos ayudó. No podemos dejarlo encerrado.
Está bien. Es mejor de este modo.
Batman, deberías ver esto.
Saludos a los patéticos y condenados ciudadanos de Ciudad Gótica...
...que se atrevieron a regalarme miradas de soslayo...
...susurros asustados y una falta de respeto fulminante.
Soy Oswald Cobblepot...
...pero pueden llamarme Pingüino.
Reúnanse, niños.
Porque seguro que muchos se preguntan sobre el espectacular show de luces en el cielo.
Es mi obra. Y es todo para ustedes.
Bueno, para su defunción.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Verán, el Corazón de Midas ya no pasará inofensivamente cerca de la Tierra.
Alteré su curso con mi rayo tractor.
Y ahora, estrellaré el asteroide Corazón de Midas contra Ciudad Gótica.
No se preocupen por mí. Estoy protegido bajo mi campo de fuerza.
Y luego de que ustedes hayan desaparecido, recuperaré el oro en el centro del asteroide...
...y viviré feliz y rico...
...y libre sus patéticos prejuicios.
Adiós, Ciudad Gótica. Para siempre.
- ¿Estás bien? - Nunca hice algo así antes.
Puedo intentar vibrar mi frecuencia a nivel molecular...
Pero si te equivocas yendo tan rápido...
...te estrellarás contra el campo de fuerza como un insecto.
Cálmate. Puedes hacerlo. Yo creo en ti.
Gracias, amigo. Lo necesitaba.
Vamos. Muy bien, solo... Por favor, suéltame.
No hay forma de ir en auto con todo ese tráfico.
Eso no es problema.
Habla el comisionado Gordon.
Tenemos el edificio rodeado, Pingüino.
Ríndete o nos forzarás a entrar con violencia.
Lo invito a que lo intente, comisionado. Vamos, pruebe.
Lo desafío.
Abran ese escudo. Tenemos que entrar.
POLICÍA
- ¿Y ahora, comisionado Gordon? - No lo sé. Simplemente no lo sé.
Haz tu mejor intento, Batman.
Déjenme intentarlo a mí. Si puedo entrar dentro del campo de fuerza...
No sé qué usarás que nosotros no hayamos utilizado.
Caminaré a través de él.
Él no puede hacer eso. No podrá igualar la frecuencia de mi escudo.
¿Dónde consiguió un transmisor?
Langstrom. Te maldigo. Silverback, envía los robots.
¿Cuántos?
Todos. Destrózalo.
Flash, ahora.
Ace, ven.
- Batman hackeó los robots. - Esto es juego sucio.
Les lavó el cerebro a mis bebés.
Destrúyanlo, mis cíber-hijos.
Aplástenlo con sus mandíbulas neumáticas.
Muéstrenle a Batman que no tiene lugar en nuestro reino animal.
Flash, depende de ti. Desconecta el escudo.
Tú puedes.
Lo logré. Estoy dentro.
Ahora tienes que destruir un receptor de uno de los robos y apagar el escudo.
Dame la oportunidad de recuperar el aliento.
Si yo fuera un receptor, ¿dónde estaría?
Sigue el rayo, ¿no?
Genial, se actualizaron.
Aquí, chico.
Sí, el escudo cayó. Cargando ahora.
No te preocupes, Bats. Nosotros te cubrimos.
- ¿Cómo va la carga de datos? - Más de la mitad. 65 por ciento.
El asteroide aún se dirige directo hacia nosotros.
- Y sin el campo de fuerza... - La probabilidad de supervivencia es cero.
Bueno, es la señal para que me vaya, creo.
Créanme, casi estuve en el cielo trabajando con ustedes.
¿Qué? ¿A dónde va?
Los llevaría, pero tonto de mí, construí una cápsula de escape solo para uno.
¡Interesado! ¡Traidor!
Me despido.
El Pingüino se escapa.
- ¿Cómo van mi cargas? - Noventa y siete por ciento. Casi listo.
Ay, no.
Doctor Langstrom, por favor. Sé que puede escucharme.
Intentamos ayudarlo.
Lo siento, doctor. No puedo dejarlo hacer esto.
DESCARGA COMPLETA
- El virus informático funcionó. Buen trabajo. - Genial. Es bueno oírlo.
- Suenas distraído. ¿Todo bien? - Sí, bien. Debo irme.
Doctor Langstrom, por favor. Su cuerpo cambió, pero no su mente.
Concéntrese.
¿Doctor Langstrom?
Sabía que podía hacerlo. Vamos con los demás.
- Debemos irnos de aquí. - No lo creo.
Nos vamos. Aunque debamos pasar sobre ustedes.
Atrápenlos.
Espera un momento. Pensé que trabajabas para nosotros.
Explicación: Nuestros androides están comprometidos.
Los malos están fuera de combate, pero ¿qué pasa con la gran roca ardiente?
¿Podemos revertir la polaridad del rayo tractor?
Podría. Pero no funcionan los controles. No tenemos los repuestos.
Tengo una mejor idea. Esto es lo que necesitamos.
Flash y Ala Nocturna, reúnan los repuestos.
Ala Nocturna sabe lo que necesito. Flash, ayúdalo a hacerlo rápido.
Flecha, encuéntrame una nueva fuente de energía para la consola.
- Lo tengo. Ahora, ¿cómo subimos allí? - Tal vez nosotros podamos ayudar.
Volveré a cablear esa antena. Flash, no has acabado.
Busca los receptores restantes. Ponlos al borde de toda Ciudad Gótica.
Entendido.
¿Está seguro, doctor? Deberá volar sobre la antena para enfocar la señal.
¿Flash?
El último. Terminé.
- ¿Flecha? ¿Estás listo? - Los niveles son buenos, Bats.
¿Esto reenviará al asteroide de regreso al espacio?
- No, lo atraerá hacia nosotros más rápido. - Bien. Espera. ¿Qué?
No podemos cambiar la trayectoria. Volví a cablear el escudo. Flash movió los receptores.
Si mis cálculos son correctos, deberíamos estar seguros.
- ¿Y si no son correctos? - Lo son. Ahora.
Está funcionando. Solo unos segundos más, doctor.
Vamos, doc, usted puede hacerlo.
Prepárense para el impacto. Aquí viene.
Cielos. No puedo mirar.
Ciudad Gótica le debe gratitud, doctor.
- ¿Ganamos? - Sí. Gracias a usted.
Agradezca a Robin.
Él creyó que yo seguía atrapado en esa pesadilla.
No, yo... Bueno, de hecho, es verdad.
Doctor, parece que la sobrecarga del rayo tractor quemó todos los rastros del suero.
Según esto, usted no verá más a Man-Bat.
Gracias, Batman. Gracias por devolverme mi vida.
No pueden encerrarme como a un animal.
Odio la prisión. La comida es terrible. Y las porciones muy pequeñas.
Esta no es la última vez que nos verán.
Así que, gracias, y eso. Por creer en mí.
Sí. Está bien.
- Tenemos que hacerlo de nuevo. - Claro. Cuando quieras.
- Porque realmente... - Amigo, para ser el hombre más rápido...
...te despides muy lentamente.
Nos vemos por ahí, Bats. Uno nunca se aburre en Ciudad Gótica.
Es una lástima que el Pingüino se escapara.
Hagamos una carrera a casa.
Ace.
Las Islas Griegas un cuerno.
Nada nunca funciona como se supone.
Estúpido sistema guiado.
No. Aléjense.
No. No. No. ¡Déjenme en paz!
¿No tienen sentido de la privacidad?
¡Te atraparé, Batman!